<body topmargin=0 leftmargin=0 marginheight=0 marginwidth=0> <table cellpadding=0 cellspacing=0 border=0><tr> <td valign="top" colspan=2 height=125 BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#080000" bgproperties="fixed" background="443007d0egerdp.jpg"> <div>  </div> <div> </div> </td> </tr><tr> <td valign="top" width=160 BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#080000" bgproperties="fixed" background="444a4c00egerdp.jpg"> <div> <B> <HEAD><STYLE TYPE="text/css"> </STYLE></HEAD>   <STYLE>  </STYLE>  </B></div> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <div> <A HREF="index.htm" TARGET="_top" TITLE="FHAS Finnish Hockey Agent Services"><U><B><IMG SRC="44812100.jpg" border=0 width="18" height="16" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></U></A><B>   </B><A HREF="index.htm" TARGET="_top" TITLE="FHAS Finnish Hockey Agent Services"><U><B>Alkuun</B></U></A></div> <div> <A HREF="palvelut.htm" TARGET="_top" TITLE=" "><U><B><IMG SRC="44812100.jpg" border=0 width="18" height="16" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></U></A><B>   </B><A HREF="palvelut.htm" TARGET="_top" TITLE=" "><U><B>Palvelut</B></U></A></div> <div> <A HREF="artikkelit.htm" TARGET="_top" TITLE=" "><U><B><IMG SRC="44812100.jpg" border=0 width="18" height="16" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></U></A><B>   </B><A HREF="artikkelit.htm" TARGET="_top" TITLE=" "><U><B>Artikkelit</B></U></A></div> <div> <A HREF="yhteystiedot.htm" TARGET="_top" TITLE=" "><U><B><IMG SRC="44812100.jpg" border=0 width="18" height="16" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></U></A><B>   </B><A HREF="yhteystiedot.htm" TARGET="_top" TITLE=" "><U><B>Yhteystiedot</B></U></A></div> <div> <A HREF="linkit.htm" TARGET="_top" TITLE=" "><U><B><IMG SRC="44812100.jpg" border=0 width="18" height="16" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></U></A><B>   </B><A HREF="linkit.htm" TARGET="_top" TITLE=" "><U><B>Linkit</B></U></A></div> <bR> </td> <td valign="top" height=355 BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#080000"> <bR> <div> <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="2" CELLSPACING="1" WIDTH="538" BORDERCOLORLIGHT="#C0C0C0" BORDERCOLORDARK="#808080" FRAME="BOX" RULES="ALL" HSPACE="0" VSPACE="0" > <tR> <tD VALIGN=TOP COLSPAN=2 HEIGHT= 709 WIDTH="530"><div> <B>Ns. Bosman -suojaa myös Euroopan yhteisöön liittymässä olevien maiden pelaajille</B></div> <bR> <div> Euroopan yhteisöjen tuomioistuin on 8.5.2003 antanut tuomion asiassa C-438/00, jossa oli kysymys Slovakialaisen käsipalloilijan Maros Kolpan oikeudesta saada eräässä Saksalaisessa käsipallojoukkueessa pelaavana ammattilaisena samanlainen pelaajalisenssi Saksan käsipalloliitolta (DHB) kuin Euroopan yhteisön jäsenmaiden kansalaisillakin. </div> <bR> <div> Oikeudellisen kysymyksen asiassa muodosti se, voidaanko ns. Bosman -ratkaisun oikeusvaikutukset ulottaa Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden kansalaisten lisäksi myös Slovakian kansalaiseen sillä perusteella, että yhteisö ja Slovakia ovat allekirjoittaneet assosiaatiosopimuksen, jonka tarkoituksena on Slovakian asteittainen yhdentyminen yhteisöön.</div> <bR> <div> Tapauksessa DHB oli antanut Kolpalle tunnuksella A merkityn pelaajalisenssin, joka käytännössä tarkoitti sitä, että ulkomaalaiskiintiössä hänet luettiin ulkopuolisen valtion kansalaiseksi. Kolpa nosti DHB:tä vastaan kanteen, jolla hän vaati että hänelle annetaan sellainen pelaajalisenssi, jossa ei viitata hänen olevan ulkopuolisen valtion kansalainen. Alioikeus velvoittikin DHB:n antamaan Kolpalle tämän vaatiman lisenssin. DHB valitti tuomiosta ja valitustuomioistuin pyysi asiassa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen ennakkoratkaisua.</div> <bR> <div> Antamassaan tuomiossa Euroopan yhteisöjen tuomioistuin katsoi olevan yhteisön ja Slovakian allekirjoittaman assosiaatiosopimuksen vastaista, että jäsenvaltioon sijoittautuneessa urheiluseurassa laillisesti työskentelevään, kansalaisuudeltaan slovakialaiseen ammattiurheilijaan sovelletaan saman valtion urheiluliiton asettamaa sääntöä, jonka mukaan seurat saavat peluuttaa sarja- ja cup-otteluissa vain rajoitettua määrää sellaisista kolmansista maista kotoisin olevia pelaajia, jotka eivät ole Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen sopimuspuolia. Tuomioistuimen ratkaisu löytyy kokonaisuudessaan tästä linkistä: <A HREF="http://europa.eu.int/jurisp/cgi-bin/form.pl?lang=fi&Submit=Etsi&docrequire=alldocs&numaff=C-438%2F00&datefs=&datefe=&nomusuel=&domaine=&mots=&resmax=100" target="_blank" TARGET="_top" TITLE="http://europa.eu.int/jurisp/cgi-bin/form"><U>C-438/00</U></A></div> <bR> <div> Käytännössä ratkaisu tarkoittaa sitä, että Euroopan yhteisön kanssa assosiaatiosopimuksen allekirjoittaneiden maiden ammattilaispelaajat voivat saada ns. Bosman -ratkaisussa tarkoitettua suojaa samalla lailla kuin yhteisön jäsenmaiden kansalaisetkin. Jääkiekon piirissä ratkaisulla on merkitystä, sillä assosiaatiosopimuksen ovat Slovakian lisäksi tehneet mm. Tsekki, Latvia, Liettua, Puola ja Viro. Muut assosiaatiosopimuksen tehneet maat ovat Kypros, Unkari, Malta ja Slovenia. Ajallisesti ratkaisun merkitys jäänee kuitenkin varsin lyhyeksi, sillä tarkoituksena on että em. maat liittyisivät Euroopan yhteisöön 1.5.2004.</div> <bR> <div> ____________________________________________________</div> <bR> <div> <B>Kirjoittaja:  Heikki Mäkinen</B></div> <div> <B>Kirjoitettu:  8.10.2003</B></div> </tD> </tR> </TABLE></div> <bR> </td> </tr></table></body>